How to Create Haiga Poetry

Gorgeous Colorado!

Since so many poets are inspired by photos, drawings, paintings, or other images when they compose their poetry, I wanted to add the “Haiga,” a dramatic poetic form to my weekly syllabic poetry challenge starting the first week of February 2019. So, for the new challenge posted on 2/5/19, this will be another acceptable form for our syllabic challenge.

Haiga is sometimes called observational poetry because it contains an image with either a haiku or senryu written on it or near it.  

Youtube: Traditional Japanese Art – Haiga – Japanese Paintings with Haiku poems by Doshin Kuba

This one form combines three artforms:  imagery (photographs or original art), poetry, and calligraphy.

The site, ahapoetry.com shares this about the Haiga:

“Haiga is a Japanese concept for simple pictures combined with poetry, usually meaning haiku. In Basho’s time, haiga meant a brushed ink drawing combined with one of his single poems handwritten as part of the picture.

In our day and age, haiga can be watercolor paintings, photographs or collages with a poem of any genre that is integrated into the composition. Sometimes the poem is handwritten or it can be computer generated, depending on the artist’s taste.”

(Unfortunately, the links on this site do not work, but the definition fits our use).

The site, Failed Haiku has an excellent explanation of the Haiga which follows. We will adopt these rules for Colleen’s Weekly Poetry Challenge:

“…Well, a haiga is an image created as an artistic backdrop for a haiku/senryu, and often other Japanese forms of poetry. You can create an image in any number of ways, but the most common three are:

  • Traditional Haiga,  as in ink, ink wash, watercolor, oils, or tempera.
  • Photographic based haiga has become the most popular method recently.
  • Mixed Media, which can be any combination of traditional and photographic techniques, and/or computer generated images and text.”

“In traditional haiga, there is often a large amount of white space left by the artist for placement of the text of the haiku/senryu. But in photographic based haiga the text can be within or outside the image itself. In Mixed Media it can be either or both, with space in one part of the final image reserved for the poem or with the poem placed over the final image either together or in a seemingly random layout of the words. There are no real limitations on what images can be combined with a poem to create a haiga.”

 The usage of the image usually falls into at least one of the following categories:

  • “It can convey the scene that is depicted in the poem. In haiga, it must add something to the reader/viewer’s appreciation of the scene.
  • The image can create for the reader/viewer an alternative reading to the one conveyed by a literal reading of the poem. In short, the image itself is a juxtaposition of the image conveyed in the poem.
  • They can be used to share the emotion of the moment rendered in the poem with the reader/viewer.”

“Any image can have one, two, or all three of the above in play as the poem is read by viewing it. It is tough to tell in advance how the image will read with the poem. Visual viewers will look at the image first and then read the poem. Those more familiar with the form will often read the poem first, and then try to fit the image into the meaning they initially took from the poem. As a hint, you might tell people you are showing your work to that they should contemplate it from all angles, so as to see everything that is there for them in the haiga.

Often, the poet/artist thinks they have juxtaposed the image to the poem, but if the reader first contemplates the image they will fit the poem’s meaning around their first impression of the image. That is why, as in all visual arts, it is best to savor the work from many angles rather than settling on a single interpretation. That approach is a good one to take for anyone reading a haiku alone also, but it is especially true with haiga.”

There are a few hard and fast rules for creating haiga:

  • The haiku is the most important part and must stand alone. In short, the poem itself must be worthy to be considered independently, before inclusion in a haiga.
  • Images cannot ‘complete’ the haiku.  If the image is necessary to understand the poem, then both the poem and the haiga have failed.
  • No matter how beautiful an image is, the poem is ‘the thing’ to trigger the reader/viewer in their appreciation of the haiga. If all the image adds is a pretty picture of the poem, but adds no higher level of appreciation to it, then you may as well just publish the poem by itself.

The creative process of haiga:

  • You can write the poem first, and let it inspire the image.
  • The image can be created first and inspire the poem.
  • You can just write a poem, and have someone else create the image.

(The new Editor makes it impossible to quote all of the above information while keeping the key points intact. All attribution goes to Failed Haiku). Please click this LINK to read the entire post and to learn more about writing Haiga. <3

The website, Failed Haiku, is also a great place for you to submit your work. Follow the submission guidelines carefully. <3

In short, a Haiga is either a Haiku or Senryu poem accompanied by an image.

Now, I know many of you create your own image poetry and for my challenge that is fine.

However, if you create a Haiga, (photo, haiku, or senryu) use the correct name. There are plenty of contests, journals, etc. that will accept your work. I would take care with the images by using your own photography. Remember: the images cannot complete your poetry.

The above Haiga is one I created a few years ago. I used an image from Pixabay.com which is fine for commercial purposes.

The Senryu stands alone, speaking of the magic of fairies (of course) and how we have a tendency to not want to believe what is sometimes staring us right in the face. The “magic of fairies” is the metaphor for magic, miracles, and hope.

The image shows the fairies in the otherworld as they peek into the human realm. To me, the image itself is a juxtaposition of the words conveyed in the poem.

One more time… Here is the Senryu alone:

Fairies do belong—
in the magic of our hearts,
we run from the truth.


© 2015 Colleen M. Chesebro

Do you get a different feeling when reading the poem alone or accompanied by the image? Is there an alternative reading to the Senryu? If you’re a visual person you might view the image first and then read the poem. Remember to savor the work from different angles. You might find a different interpretation that you like better.

Just because you write your poetry with your own interpretation, doesn’t mean that we all interpret it the same way. That’s creativity! Take your time and savor and possibilities. Let the words and images speak to you!

Now go write a Haiga and get creative!

About Colleen M. Chesebro

Colleen M. Chesebro is an American Novelist & Poet who loves writing paranormal fantasy and magical realism, cross-genre fiction, syllabic poetry, and creative nonfiction. She loves all things magical which may mean that she could be experiencing her second childhood—or not. That part of her life hasn’t been fully decided yet. A few years ago, a mystical experience led her to renew her passion for writing and storytelling. These days she resides in the fantasy realm of the Faery Writer where she writes the magical poetry and stories that the fairy nymphs whisper to her in her dreams. Colleen won the “Little and Laugh” Flash Fiction Contest sponsored by the Carrot Ranch Literary Community on November 2017, and in 2018, she won first place for the “Twisted Travel” category. Colleen lives in Arizona with her husband. When she is not writing, Colleen enjoys spending time with her husband. She also loves gardening, reading, and crocheting old-fashioned doilies into works of art. Learn more about Colleen on colleenchesebro.com.
Bookmark the permalink.

47 Comments

  1. Pingback: How to Create Haiga Poetry — The Faery Whisperer – Ripple Poetry

  2. Another interesting form sis 💜

  3. A very interesting form that combines pretty different media. Thanks, Colleen.

  4. Interesting, Colleen. Thanks for sharing!

  5. Thanks for always sharing such informative insights. I love your haiga and absolutely agree!

  6. This is great! Love it, can’t wait to publish my first Haiga!

  7. Wonderful example! Your proposed middle process really appeals to me as I like to add images after I write, so reversing the process and having the image inspire the words is reinvigorating 🙂

  8. I’m not familiar with Haiga, but I like the idea!

  9. This is a very good incentive to get me back to my collage box/postcard poetry. I have definitely done haiku with it. Thanks Colleen! (K)

  10. Reblogged this on Smorgasbord Blog Magazine and commented:
    A new poetry form is introduced by Colleen Chesebro for the weekly challenge and one that combines the visual and the spoken word. Time to get the thinking caps on…time for some Haiga…

  11. Pingback: Tanka Tuesday: Snowing – Tea & Paper

  12. Reblogged this on Thoughts by Mello-Elo and commented:
    Have you hear of a Haiga? Colleen explains it expertly. It’s defini something I will try with my young writers in Writers Club.

  13. Pingback: How to Create Haiga Poetry — The Faery Whisperer – SEO

  14. Thanks for sharing this it’s beautifyl

  15. This is so cool! I’m definitely using in in the near future for my poetry

Thanks for sharing your thoughts.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.